زاغی
زاغی
- سروده‌ی تد هیوز
- ترجمه‌ی علی بهروزی
- طرح جلد: حسن کریم‌زاده
- دوزبانه (فارسی و انگلیسی)
- 264 صفحه
- قطع رقعی، جلد شومیز، کاغذ بالکی
- چاپ اول، 1394
- شابک: 3-2-94912-600-978
پشت‌جلد
تد هیوز دو‌‌ـ‌سه سالی بعد از ترومای خودکشی همسرش، سیلویا پلات، به پیشنهاد دوست نقاش و طراح نامدارش، لئونارد باسکین، شروع به نگارش اشعاری درباره‌ی کلاغ‌ها می‌کند که به‌تدریج مبنایی می‌شود برای شکل‌گیری مجموعه شعرهای زاغی…
می‌توان دید که حالت تراژی‌ـ‌کمیک این اشعار چقدر خوب در خدمت ساختار کلی اثر است… شاید خندیدن به این اشعار تنها راه اصیل باشد تا برای لحظه‌ای هم که شده به واقعِ هولناک و غیرقابل فهمِ مناسبات بشری نگاهی بیندازیم، اما در این نگاه از فرط هراس سنگ نشویم، دیوانه نشویم.
