شارل بودلر
شارل بودلر
کتاب سوم
۳۵۰ هزار تومان
شناسه
OE2402CH/3
دستهها علوم انسانی, کتابها, موضوعها
موضوعات ادبیات فرانسه, دوزبانه, رضا رضایی, شارل بودلر, شعر, شعر فرانسوی
پشتجلد
ای روح مغلوب و خسته! برای تو، رهزن پیر،
عشق دیگر شوقی ندارد، جنگ نیز؛
بدرود ای آوای شیپور و ای نالهی نی!
ای لذتها، بس کنید وسوسهی این قلب تیره و گرفته را!
بهار دلربا عطرش را از دست داده است!
ــــــ «شوق نیستی»، صص ۸۶ و ۸۸
اگر برای آشنا شدن با شعر فرانسه قرار باشد فقط یک شاعر را معرفی کنیم، قاعدتاً آن یک شاعر همین بودلر است. هیچ نوع کلاف غامضی از جنس قراردادهای کلاسیک یا ابهامهای سمبولیستی معنای بلافصل شعرهایش را از خوانندهی مدرن یا غیرفرانسوی پنهان نمیدارد. با این حال، شعر بودلر شعری است که با هر بار بازخوانی مایههای غنی و تازهای را به ذهن متبادر میکند و تأثیری نو بر احساس و دریافت ما میگذارد. گفتهاند که شعر بودلر شبیه محوری است که شعر قرن نوزدهم اروپا بر پاشنهی آن چرخیده تا به آینده نظر کند.